Hi Jason,
If you sent the wrong firmware to the state machine device, you'll need to reprogram it with the correct firmware.
Since you're using PyBpod, follow the 'Manual' instructions here. To be safe, unplug all other Arduino devices from the machine during the upload.
Which device were you trying to update?
Thanks,
-Josh